romantikk

En romantikk er en lyrisk sammensetning av spansk opprinnelse. Den består av en ubestemt serie av generelt okosyllabiske vers med assonant rim i like vers, og de merkelige løsene.

Romanser oppsto i slutten av det 14. århundre, da unglærerne overførte disse anonyme diktene muntlig. Faktisk, ifølge filologen Ramón Menéndez Pidal, har romantikken sin opprinnelse i fragmenteringen av episke diktene og middelalderens episke dikt.

I det femtende århundre vises de første skriftlige romanser, og siden da har genren blitt dyrket av store spanske og latinamerikanske forfattere av ulike generasjoner og litterære strømmer.

Blant dem er:

• Lope de Vega
• Luis de Góngora
• Francisco de Quevedo
• Manuel José Quintana
• Juan Meléndez Valdés
• Duke of Rivas
• Leopoldo Lugones
• Juan Ramón Jiménez
• Antonio Machado
• Federico García Lorca
• José Hierro
• Jaime Gil de Biedma

Naturligvis har forfattere med tiden eksperimentert med metriske og rimelige romanser; for eksempel i slutten av det 15. århundre begynte noen forfattere å bruke konsonantrymet. Men generelt er populær romantikk preget av følgende egenskaper:

• Åpen og mystisk slutt
• De er rettet inn i den andre personen som i den juglareske tradisjonen
• Verbale alternativer mellom fortiden og nåtiden for å oppnå et visst rim
• Syntaktisk enkelhet

• Realistisk argument
• Gjentatte ord eller setninger

Eksempel "Romantikk av kjærlighet kraftigere enn døden", av anonym forfatter

Conde Niño for kjærlighet er
Han er en gutt og gikk til sjøen;
skal gi vann til hesten sin
om morgenen i San Juan.

Mens hesten drikker
han synger søt sang;
alle fuglene av himmelen
de sluttet å høre,
vandre walker
Glemmer sin tur,
navigator navigere
skipet vender tilbake til det.

Dronningen jobbet,
Den sovende datteren er:
-Levantaos, Albania,
av din søte etterfølger,
du vil føle vakker sang
den lille havfruen til sjøen.

-Det er ikke den lille havfruen, moren,
den ene av så vakker sang,
men det er grevebarnet
det for meg vil avslutte.
Hvem kan være verdt det?
i sin så triste sorg!
-Hvis det er din sorg,
Åh, Malhaya din sang!
og fordi jeg aldri nyter dem
Jeg vil sende ham til å drepe.

-Hvis han sender ham for å drepe, mor,
sammen må de begrave oss.
Han døde ved midnatt,
hun til roosters å synge;
til henne som kongedatteren
de begraver det på alteret,
til ham som en son av teller
noen få skritt lenger tilbake

Fra henne ble født en hvit rose,
fra ham ble født en hagtorn;
den ene vokser, den andre vokser
de to kommer til å bli med;
kvistene som nås
sterke klemmer blir gitt,
de som ikke ble nådd
de slutter ikke å sukke.

Dronningen, full av misunnelse,
begge beordret dem til å kutte;
Beauen som kuttet dem
Jeg fortsatte å gråte.

Fra henne ble født en heron,
fra ham en sterk hauk,
sammen flyr de gjennom himmelen,
sammen flyver de par et par,
og haugen sa til hegre:
-De vil aldri drepe oss igjen.

De to fortsatte å fly,
de to sammen peer to peer,
og lovet for alltid,
det vil aldri bli skilt igjen,
og at de klemmer,
det skjedde aldri,
de kommer alltid tilbake.