Juryen som tildelte Alfaguara-prisen for novel 2004 til, av den colombianske forfatteren Laura Restrepo, kvalifiserte det som "Et komplett arbeid ... Et kalejdoskop av moderne samfunn, sentrert på den komplekse og utrolige virkeligheten i Colombia". Hvis vi legger til dette hans litterære kvalitet og forfatterens fortellende ferdighet, finner vi en historie som er verdt å lese. Her er en kort oppsummering og kommentarer.
Synopsis of delirium, av Laura Restrepo
Fortellingen begynner når en av hovedpersonene, Aguilar, kommer tilbake fra en forretningsreise og finner at hans kone Agustina ikke er hjemme. Han mottar en samtale fra en mann som informerer ham om at hun er i et hotellrom. Når Aguilar går og ser etter henne, finner han en Agustina som har mistet henne.
Dette er utgangspunktet der 4 forskjellige men relaterte historier er fortalt:
Det sentimentelle forholdet mellom Agustín, en militant profesjonell av venstre og Agustina, flere år yngre, og som kommer fra en aristokratisk familie, Londoño.
Livet Midas MacAlister, en mann av ydmyke opprinnelse som blir rike på bekostning av om venner fra high samfunnet (som er Joachim eldre bror Agustina) med narkobaron Pablo Escobar, farene hva dette innebærer
Omskiftninger av familien av Agustina, inkludert spesiell takknemlighet du føler dette ved sin yngre bror Bichi, fysisk og psykisk mishandlet av sin far på grunn av at homoseksuelle tendenser.
Livet Agustina morfar, Portulinus, en tysk musiker som emigrerte til Colombia og som galskap synes å ha smittet eller påvirket resten av familien.
I et desperat forsøk på å få Agustina til å gjenopprette sin grunn, begynner Aguilar en personlig undersøkelse som viser detaljene i disse parallelle historiene.
Dermed er den elendighet og korrupsjon av livet MacAlister og hennes venner (inkludert drapet på en ung) avslørt og hvordan dette forholdet med Pablo Escobar tar ham til et punkt of no return. Forresten er det nøkkelen til hvorfor Agustina var på hotellet, og hun hadde mistet henne.
Detaljene om Agustinas fares ikke-så-korrekte liv er også vist, og hvordan hennes mor insisterer på å akseptere ydmykelser for å holde øye med opptredener, for eksempel. Agustinas divinatoriske gaver avsløres også, noe som gir romanen et snev av magisk realisme. Å telle flere detaljer vil ødelegge muligheten for at leseren nyter dette arbeidet.
Bakgrunnen til delirium, av Laura Restrepo
I tillegg understreker kjærlighetens makt for å løse de mest komplekse problemene med mennesker, søker forfatteren å gi sitt syn av colombianske samfunnet på slutten av det tjuende århundre med vold som en funksjon gjenspeiles i figuren av stoffet og hvordan det ødela alle lagene. I dette nærmer han tilnærming til Støy av ting når han faller, for eksempel av Juan Gabriel Vásquez.
Restrepo gjort en hard kritikk til den tradisjonelle måten å tenke på de "anstendig" overklassefamilier i Colombia, fremhever ønsket om å redde ansikt for enhver pris, mens realiteten viser en umoralsk og selv ulovlig atferd.
Stilen og teknikken til delirium, av Laura Restrepo
Kanskje den mest slående av delirium, men er nettopp dens litterære kvalitet. På den ene siden til den mesterlige bruk av anakronisme, det vil si hoppe fra nåtid til fortid fletter de forskjellige historier og gi dem god konsistens.
På den annen side, mens ved bruk av den første person fortelling, fra det synspunkt av ulike aktører, det blir også opprettholdt langs en roman omniscient som også garanterer rammeenheten.
I sin tur, i deliriumAv Laura Restrepo, bruker hver karakter sine egne uttrykk (husk at de fleste historiene er laget i første person), slik at en bedre karakterisering og definerer dem mer tydelig.
Til slutt, den benytter en meget bestemt stil umåtelig lange avsnitt, setninger som skiller ofte med enkle komma (selv om disse begynner å følge følgende setninger med store bokstaver), og gi større emosjonell ladning til fortellingen.
I dette minner det oss om romanen Høst av patriarken, av Gabriel García Márquez.
5 bøker av colombianske forfattere som du ikke bør slutte å lese
