Lev det virkelige Cuba i en historie med personlig frigjøring

Lev det virkelige Cuba i en historie med personlig frigjøring

Bølgen som bringer flere og flere cubanske talent til det spanske markedet i USA brakte i april 2016 de store skuespillerne Luis Alberto García og Héctor Medina, hovedpersoner av den anerkjente filmen viva,hvem var blant semifinalerne for beste utenlandske film på Oscarene.

Irene omfavner Havana og sine dronninger

'Viva' er regissørens skaperverk Paddy Breathnach, hvem som besøkte Cuba på 90-tallet, fant et klandestisk transvestitt-show, ellerdra dronninger.

"Jeg husker å gå til et par show i gårdsrom, disse dronningene var ganske vanlige mennesker, men de lagde et rødt ark og en reflektor og forvandlet rommet til et teater som forvandlet stedet og seg selv," sa den irske filmskaperen. den kaliforniske avisen Los Angeles Times.

Transformasjonen inkluderer også gatene og forfalskede strukturer i byen Havana, som tar på seg en nesten magisk karakteristikk under Breathnachs kamera.

Jeg kunne ikke tro det

I et intervju med Hispanos de About.com på spansk, fortalte hovedpersonene sine inntrykk første gang de leste manuset. "Jeg kunne ikke tro at det var skrevet av en irsk," minnet Luis Alberto Medina, som er en av de mest anerkjente skuespillerne i Cuba. "Jeg trodde de skulle sette meg i et poke."

Da de bekreftet det ja, at forfatterskapet til manuset var bare irsk Mark O'Halloran, ble avtalt uten ytterligere tanke.

"Det beveget meg følelsesmessig," la Medina, som spiller Mama, en transvestitt som går ubemerket i sitt daglige liv og om natten blir den imponerende leder av en populær cabarett av forestillinger avdrag.

For sin del kan Medina fortsatt ikke tro hvor heldig han var å få en rolle som dette i en alder av 26 år.

"Det er en godt fortalt historie. (Skriptet) snakket om Cuba, det hadde så gode tegn å gjøre,vivafor meg var det fantastisk, "sa skuespilleren, som har reist verden som presenterer filmen.

En frigjøringshistorie

viva forteller historien om Jesus, en ung 18 år gammel frisør som sparker gatene i Havana. Når han ser showet de spiller på Mamas klubb, blir han forelsket i showet og bestemmer seg for å gjøre alt som er nødvendig for å være en av stjernene på showet.Dra show.Han klarer å forvandle seg til faren, spilt av José Perrugorría (Jordbær og sjokolade) kommer ut av fengselet, etter 15 år, og tvinger ham til å forlate.

Lev på Oscarene

Selv om filmen Viva ble satt på Cuba og stjernespillet med kubaner, ble den valgt av det irske film- og tv-akademiet for å representere sitt land på Oscar som den beste ikke-engelsktalende filmen.

"Den irske Academy er glad for at denne fantastiske filmen ved Paddy Breathnach og Mark O'Halloran representere Irland på Oscar-utdelingen, som det gjenspeiler kreativiteten og mangfoldet av synspunkter i denne irske teamet å filme en cubansk historie så mør, spennende og visuelt fengslende ", sa Ai ne Moriarty, president for det irske akademiet.

selvvivaden nådde ikke de endelige nominasjonene, det klarte å gå inn i semifinalen for å vinne den ettertraktede statuen i 2016.

En film som bringer oss nærmere

"Globalt er det fortsatt LGBT-fellesskapet som sliter med å bli behandlet som vanlige mennesker," sa Garcia, som håper at denne typen tape vil gjøre litt i prosessen.

Han berørte også emnet for endringen i forholdet mellom USA og Cuba. "Tilnærmingen vi har sett mellom Havana og Washington burde gi gode ting, for kunstneriske samfunn, USA og Cuba, for kunst, for sport, og nå håper jeg det også vil være for folket, for borgerne av fot, "la han til.

"Kom og se denne filmen som bringer oss mye nærmere, mye mer," konkluderte skuespilleren.